guix - Bengali @ Fedora Weblate: choosing ~a@~a from ~a~%

Translation

English

Bengali

Needs editing

Skip

	English	Bengali	Actions
	module ~a not found
	You may use @command{guix package --show=foo \| grep location} to search for the location of package @code{foo}. If you get the line @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}, add @code{bar} to the @code{use-package-modules} form.	@code{foo} গাঁটরির অবস্থান খুঁজে বের করতে আপনি @command{guix package --show=foo \| grep location} ব্যবহার করতে পারেন। যদি আপনি @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2} লাইনটি পান, তবে @code{use-package-modules} ফরমে @code{bar} যোগ করে দিন।
	Try adding @code{(use-package-modules ~a)}.	@code{(use-package-modules ~a)} যোগ করার চেষ্টা করে দেখুন।
	You may use @command{guix system search ~a} to search for a service matching @code{~a}. If you get the line @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, add @code{foo} to the @code{use-service-modules} form.	@code{~a} এর সাথে মিল রয়েছে এমন একটি পরিসেবা খুঁজতে আপনি @command{guix system search ~a} ব্যবহার করতে পারেন। যদি আপনি @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2} লাইনটি পান, তবে @code{use-service-modules} ফরমে @code{foo} যোগ করে দিন।
	Try adding @code{(use-service-modules ~a)}.	@code{(use-service-modules ~a)} যোগ করার চেষ্টা করে দেখুন।
	~a: patch not found
	ambiguous package specification `~a'~%	দ্ব্যর্থক গাঁটরি বিবরণ `~a'~%
	choosing ~a@~a from ~a~%	~2~a থেকে ~@~a@~a নির্বাচন করা হচ্ছে~%
	package '~a' has been superseded by '~a'~%
	~A: package not found for version ~a~%
	~A: unknown package~%
	package `~a' lacks output `~a'~%
	~a: no value specified for service of type '~a'
	This is a simple service.
	modify-services: service '~a' was deleted here: ~a
	modify-services: service '~a' not found in service list
	Build the operating system top-level directory, which in turn refers to everything the operating system needs: its kernel, initrd, system profile, boot script, and so on.
	Produce the operating system's boot script, which is spawned by the initrd once the root file system is mounted.
	Store provenance information about the system in the system itself: the channels used when building the system, and its configuration file, when available.
	Delete files from @file{/tmp}, @file{/var/run}, and other temporary locations at boot time.
	Run @dfn{activation} code at boot time and upon @command{guix system reconfigure} completion.
	This service creates an @file{rc} script in the system; that script is responsible for booting the Hurd.
	Add special files to the root file system---e.g., @file{/usr/bin/env}.

Loading…

pelzflorian Translation changed guix guix Bengali	English choosing ~a@~a from ~a~% Bengali 6 characters edited Current translation Translated ~2~a থেকে ~@~a@~a নির্বাচন করা হচ্ছে~% 10 months ago
pelzflorian Contributor joined guix guix Bengali	Contributor joined 10 months ago
akibazmain Translation changed guix guix Bengali	English choosing ~a@~a from ~a~% Bengali 4 characters edited Translated ~a~% থেকে ~a@~a নির্বাচন করা হচ্ছে~% a year ago
akibazmain Translation added guix guix Bengali	English choosing ~a@~a from ~a~% Bengali 34 characters edited Translated ~a~% থেকে ~a@~a নির্বাচন করা হচ্ছে a year ago
None String updated in the repository guix guix Bengali	English choosing ~a@~a from ~a~% Bengali 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Scheme format

The following format strings are missing: ~%, The following format strings are missing: ~a
The following format strings are extra: ~, The following format strings are extra: ~%, The following format strings are extra: ~a

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

scheme-format

Source string location

gnu/packages.scm:489 • gnu/packages.scm:530

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/guix/bn.po, string 8